The International Literary Quarterly
The International Literary Quarterly
Contributors

Shanta Acharya
Marjorie Agosín
Donald Adamson
Nausheen Ahmad
Toheed Ahmad
Amanda Aizpuriete
Baba Akote
Daniel Albright
Meena Alexander
Robert Appelbaum
C.J.K. Arkell
Agnar Artúvertin
Sarah Arvio
Rosemary Ashton
Mammed Aslan
Rose Ausländer
Shushan Avagyan
Razif Bahari
Jo Baker
Ismail Bala
Evgeny Baratynsky
Saule Abdrakhman-kyzy Batay
Gillian Beer
Richard Berengarten
Charles Bernstein
Ilya Bernstein
Sujata Bhatt
Amy Bloom
Mary Blum Devor
Michael Blumenthal
Jean Boase-Beier
Naira Bepieva
Theo Breuer
Françoise Brodsky
Tsead Bruinja
Carmen Bugan
Stephen Burt
James Byrne
Kevin Cadwallander
Mary Caponegro
Helena Cardoso
Luis Cernuda
Firat Cewerî
Neil Charleton
Amit Chaudhuri
Mèlissa Chiasson
Ronald Christ
Sally Cline
Lila Cona
Andrew Cowan
Christine Crow
Stephen Cushman
David Dabydeen
Susan Daitch
Denys Johnson Davies
Lydia Davis
Robert Davreu
David Dawnay
Jill Dawson
Joanne Rocky Delaplaine
Patricia Delmar
Christine De Luca
Tumusiime Kabwende Deo
Paul Scott Derrick
Jenny Diski
Rita Dove
Arkadii Dragomoschenko
Paulette Dubé
Denise Duhamel
Jonathan Dunne
Jorge Edwards
Mohamed El-Bisatie
Tsvetanka Elenkova
Ernest Farrés
Elaine Feinstein
Vasil Filipov
Maria Filippakopoulou
Peter France
Bashabi Fraser
Alice Fulton
Ulrich Gabriel
Manana Gelashvili
Hezekiel Gikambi
Paul Giles
Zulfikar Ghose
Sarah Glazer
Michael Glover
George Gömöri
Martin Goodman
Roberta Gordenstein
Mina Gorji
Maria Grech Ganado
Daniel Gunn
Tomás Harris
Geoffrey Hartman
Siobhan Harvey
Beatriz Hausner
John Haynes
W.N. Herbert
Hassan Hilmi
Rhisiart Hincks
Aamer Hussein
Fahmida Hussain
Sabine Huynh
Juan Kruz Igerabide Sarasola
Jouni Inkala
Ofonime Inyang
Michael Ives
Philippe Jacottet
Robert Alan Jamieson
Rebecca Jany
Ana Jelnikar
Miroslav Jindra
Bret Anthony Johnston
Gabriel Josipovici
Pierre-Albert Jourdan
Sophie Judah
Tomoko Kanda
Maarja Kangro
Jana Kantorová-Báliková
Fawzi Karim
Kapka Kassabova
Susan Kelly-DeWitt
Mimi Khalvati
Velimir Khlebnikov
Akhmad hoji Khorazmiy
David Kinloch
John Kinsella
Esma Kokoskeria
Tomislav Kuzmanović
Christopher Lane
Jan Lauwereyns
Fernando Lavandeira
Ilias Layios
Hiên-Minh Lê
Paul Letiwa
Suzanne Jill Levine
Micaela Lewitt
Zhimin Li
Parvin Loloi
Ana Lucic
Aonghas MacNeacail
Sara Maitland
Vasyl Makhno
Olga Markelova
Laura Marney
John McAuliffe
Peter McCarey
Richard McKane
Edie Meidav
Ernst Meister
Lina Meruane
Harrison Cheng’oli Misiko
Deborah Moggach
Mawatle J. Mojalefa
Jonathan Morley
Andrew Motion
Paola Musa
Vivek Narayanan
Bob Natifu
Carol Novack
Annakuly Nurmammedov
Joyce Carol Oates
Sunday Enessi Ododo
Obododimma Oha
Michael O' Leary
Wilson Orhiunu
Wendy O'Shea-Meddour
Ruth Padel
Jeckonia Otieno
Ron Padgett
Thalia Pandiri
Hom Paribag
Ian Patterson
Georges Perros
Pascale Petit
Aleksandar Petrov
Mario Petrucci
Toni Piccini
Henning Pieterse
Robert Pinsky
David Plante
Sara Poisson
Clare Pollard
Mori Ponsowy
Jem Poster
Begonya Pozo
Kate Pullinger
Vera V. Radojević
Tessa Ransford
Irina Ratushinskaya
Tanyo Ravicz
Sue Reidy
Joan Retallack
Loreto Riveiro Alvarez
James Robertson
Peter Robertson
Synnøve Rodal
Dilys Rose
Gabriel Rosenstock
Anthony Rudolf
Basant Rungta
Jostein Sæbøe
Eurig Salisbury
Fiona Sampson
Fernando Sánchez Pitarch
John Schad
Michael Schmidt
Hadaa Sendoo
Chris Serio
Resul Shabani
Bina Shah
Yasir Shah
Daniel Shapiro
David Shields
Christine Simon
Iain Sinclair
John Stauffer
Jim Stewart
Susan Stewart
Jesper Svenbro
Lars-Håkan Svensson
Rebecca Swift
George Szirtes
Chee-Lay Tan
Tugrul Tanyol
Muhamad Tawfiq Ali
John Taylor
Judith Taylor
Petar Tchouhov
Miguel Teruel
John Thieme
Karen Thornber
David Trinidad
Kola Tubosun
Yassen Vassilev
Lawrence Venuti
Linda Vianu
Dev Virahsawmy
Anthony Vivis
Răzvan Voncu
Alan Wall
Marina Warner
Stanley Wells
Edwin Williamson
Stephen Wilson
Leslie Woodard
Elzbieta Wójcik-Leese
Xu Xi
Gao Xingjian
Tamar Yoseloff
Augustus Young
Soltobay Zaripbekov
Karen Zelas
Alan Ziegler
Ariel Zinder

 

President: Peter Robertson
Deputy Editor: Jill Dawson
General Editor: Beatriz Hausner
Art Editor: Calum Colvin

Consulting Editors
Marjorie Agosín
Daniel Albright
Meena Alexander
Maria Teresa Andruetto
Frank Ankersmit
Rosemary Ashton
Reza Aslan
Leonard Barkan
Michael Barry
Shadi Bartsch
Thomas Bartscherer
Susan Bassnett
Gillian Beer
David Bellos
Richard Berengarten
Charles Bernstein
Sujata Bhatt
Mario Biagioli
Jean Boase-Beier
Elleke Boehmer
Eavan Boland
Stephen Booth
Alain de Botton
Carmen Boulossa
Rachel Bowlby
Svetlana Boym
Peter Brooks
Marina Brownlee
Roberto Brodsky
Carmen Bugan
Jenni Calder
Stanley Cavell
Hollis Clayson
Sarah Churchwell
Kristina Cordero
Drucilla Cornell
Junot Díaz
André Dombrowski
Denis Donoghue
Ariel Dorfman
Rita Dove
Denise Duhamel
Klaus Ebner
Robert Elsie
Stefano Evangelista
Orlando Figes
Tibor Fischer
Shelley Fisher Fishkin
Peter France
Nancy Fraser
Maureen Freely
Michael Fried
Marjorie Garber
Anne Garréta
Marilyn Gaull
Zulfikar Ghose
Paul Giles
Lydia Goehr
Vasco Graça Moura
A. C. Grayling
Stephen Greenblatt
Lavinia Greenlaw
Lawrence Grossberg
Edith Grossman
Elizabeth Grosz
Boris Groys
David Harsent
Benjamin Harshav
Geoffrey Hartman
François Hartog
Molly Haskell
Selina Hastings
Valerie Henitiuk
Kathryn Hughes
Aamer Hussein
Djelal Kadir
Kapka Kassabova
John Kelly
Martin Kern
Mimi Khalvati
Joseph Koerner
Annette Kolodny
Julia Kristeva
George Landow
Chang-Rae Lee
Mabel Lee
Linda Leith
Suzanne Jill Levine
Lydia Liu
Margot Livesey
Julia Lovell
Laurie Maguire
Willy Maley
Alberto Manguel
Ben Marcus
Paul Mariani
Marina Mayoral
Richard McCabe
Campbell McGrath
Jamie McKendrick
Edie Meidav
Jack Miles
Toril Moi
Susana Moore
Laura Mulvey
Azar Nafisi
Martha Nussbaum
Sari Nusseibeh
Tim Parks
Molly Peacock
Pascale Petit
Clare Pettitt
Caryl Phillips
Robert Pinsky
Elena Poniatowska
Elizabeth Powers
Elizabeth Prettejohn
Martin Puchner
Kate Pullinger
Paula Rabinowitz
Rajeswari Sunder Rajan
James Richardson
François Rigolot
Geoffrey Robertson
Ritchie Robertson
Avital Ronell
Élisabeth Roudinesco
Carla Sassi
Michael Scammell
Celeste Schenck
Sudeep Sen
Hadaa Sendoo
Miranda Seymour
Mimi Sheller
Elaine Showalter
Penelope Shuttle
Werner Sollors
Frances Spalding
Gayatri Chakravorty Spivak
Julian Stallabrass
Susan Stewart
Rebecca Stott
Mark Strand
Kathryn Sutherland
Rebecca Swift
Susan Tiberghien
John Whittier Treat
David Treuer
David Trinidad
Marjorie Trusted
Lidia Vianu
Victor Vitanza
Marina Warner
David Wellbery
Edwin Williamson
Michael Wood
Theodore Zeldin

Associate Editor: Jeff Barry
Associate Editor: Neil Langdon Inglis
Assistant Editor: Ana de Biase
Assistant Editor: Sophie Lewis
Assistant Editor: Siska Rappé
Art Consultant: Angie Roytgolz

Click to enlarge picture Carmen Boulossa

Carmen Boullosa is a leading Mexican poet, novelist and playwright. Her work is eclectic and difficult to categorize, but it generally focuses on the issues of feminism and gender roles within a Latin American context. She has won a number of awards for her works, and has taught at universities such as Georgetown University, Columbia University and New York University (NYU), as well as at universities in nearly a dozen other countries. She is currently Distinguished Lecturer at the City College of New York and is now married to Mike Wallace, the Pulitzer-prize winning co-author of Gotham: A History of New York City to 1898.
 
Boullosa has written over a dozen novels, and some of these works have been translated into five different languages. Her bestselling novel, Son vacas, somos puercos (1991) was translated into English in 1997 as They're Cows, We're Pigs. The story is narrated in the first person by an old man looking back on his life. He was kidnapped and sent from his native France on a slave ship to the West Indies at the age of thirteen. To gain his freedom, he joins a group of pirates (or "pigs"), allowing Boullosa to compare two very different societal and political systems—traditional Europe and carefree pirates. In La milagrosa, a novel written in 1993, the protagonist is a girl who has the power to heal the sick and perform other miracles while she sleeps. She falls in love with Aurelio Jimenez, a detective sent to discredit her, even though she fears that her powers will disappear if she spends time with people. It ends ambiguously, leaving an unsolved murder without closure. Duerme, another popular work published in 1995, tells the story of Claire, a French woman whose mother was a prostitute. Attempting to escape the same profession, she arrives in Spain dressed as a man. To save a subject of the Spanish king, she reveals herself as a female and prepares to take his punishment of death by hanging. Beforehand, however, she is wounded in the left breast and her blood is replaced by water from the lakes of Mexico City. The water's magical powers make it possible for her to survive the punishment.
 
She is also famous for her Teatro herético (1987), a compilation of three parodies in play format—Aura y las once mil vírgenes, Cocinar hombres, and Propusieron a María. The first tells the story of a man called by God to "deflower" eleven thousand virgins in his life, so that heaven's overpopulation problem might be addressed, since the women will have to wait in purgatory for a time. The man then uses his sexual encounters as material for his television commercials and becomes a successful advertising agent. Cocinar hombres tells the story of two girls who find themselves to have become young adult witches overnight, so as to fly over the earth tempting but not satisfying men. Finally, the third play satirically recounts the conversation between Joseph and Mary before Mary gives birth to Jesus and ascends to heaven.

 



 

 

foot
Current Issue | Past Issues | Letters to the Editor | Contact Us | Support Us
© The International Literary Quarterly. All Rights Reserved 2007 - 2008