Hadaa Sendoo is a poet and translator of international renown, who lives in Ulan Bator, where he works as Professor of Literature at the Mongolian National University. He has published seven books of poetry and his poems have been translated into more than 20 languages. Recent titles include: Хадны дуу [Hadnii duu – ‘Rock's song’], 1996; The earth's words (2000, in English), and Тал нутаг [Tal nutag – ‘Steppe’], 2005. In 2006, he founded the groundbreaking World Poetry Almanac, which he continues to edit. He has received many distinctions, culminating in the Giants of Creativity Award (2008) and the Mongolian Writers’ Union Prize (2009). The translation of ‘Volta’ is into ‘New Mongolian’, which is written in Russian Cyrillic script, rather than into ‘Old Mongolian’, which has a script of its own.
Сэндоогийн Хадаа бол алдартай яруу найрагч, орчуулагч бөгөөд Монгол Улсын Их Сургуулийн профессор юм. Тэрээр Улаанбаатар хотод амьдардаг. Яруу найргийн долоон түүвэр хэвлүүлсэн, шүлгүүд нь 20 гаруй хэлээр орчуулагдан гарчээ. Жишээ нь “Хадны дуу”( 1996), “Тал нутаг” (2005). 2006 онд “Дэлхийн яруу найргийн цомирлог” ыг үндэслэсэн юм. Олон шагнал хүртсэнээс Агуу бүтээлч 2008, Монголын зохиолчдын эвлэлийн шагнал 2009. Тус “Вольта” шүлгийг шинэ Монгол үсгээр буулгасан байна.
|