The International Literary Quarterly
menu_issue12

August 2010

 
Contributors
 

María Teresa Andruetto
William Bedford
Richard Berengarten
Jorge Luis Borges
Sampurna Chattarji
Rubén Dario
Rosalía de Castro
Siobhan Harvey
Carla Guelfenbein
Marion Jones
Andrea Labinger
Suzanne Jill Levine
Hernán Neira
Paschalis Nikolaou
Nicolás Poblete
Wena Poon
Richard Reeve
Polly Samson
Maree Scarlett
Ana María Shua
Katri Skala
Elizabeth Smither
Sridala Swami
Nasos Vayenas
Mauricio Wacquez
Peter Wells
Alison Wong

Issue 12 Guest Artist:
Catalina Chervin

President: Peter Robertson
Deputy Editor: Jill Dawson
General Editor: Beatriz Hausner
Art Editor: Calum Colvin

Consulting Editors
Marjorie Agosín
Daniel Albright
Meena Alexander
Maria Teresa Andruetto
Frank Ankersmit
Rosemary Ashton
Reza Aslan
Leonard Barkan
Michael Barry
Shadi Bartsch
Thomas Bartscherer
Susan Bassnett
Gillian Beer
David Bellos
Richard Berengarten
Charles Bernstein
Sujata Bhatt
Mario Biagioli
Jean Boase-Beier
Elleke Boehmer
Eavan Boland
Stephen Booth
Alain de Botton
Carmen Boulossa
Rachel Bowlby
Svetlana Boym
Peter Brooks
Marina Brownlee
Roberto Brodsky
Carmen Bugan
Jenni Calder
Stanley Cavell
Sampurna Chattarji
Sarah Churchwell
Hollis Clayson
Sally Cline
Kristina Cordero
Drucilla Cornell
Junot Díaz
André Dombrowski
Denis Donoghue
Ariel Dorfman
Rita Dove
Denise Duhamel
Klaus Ebner
Robert Elsie
Stefano Evangelista
Orlando Figes
Tibor Fischer
Shelley Fisher Fishkin
Peter France
Nancy Fraser
Maureen Freely
Michael Fried
Marjorie Garber
Anne Garréta
Marilyn Gaull
Zulfikar Ghose
Paul Giles
Lydia Goehr
Vasco Graça Moura
A. C. Grayling
Stephen Greenblatt
Lavinia Greenlaw
Lawrence Grossberg
Edith Grossman
Elizabeth Grosz
Boris Groys
David Harsent
Benjamin Harshav
Geoffrey Hartman
François Hartog
Siobhan Harvey
Molly Haskell
Selina Hastings
Valerie Henitiuk
Kathryn Hughes
Aamer Hussein
Djelal Kadir
Kapka Kassabova
John Kelly
Martin Kern
Mimi Khalvati
Joseph Koerner
Annette Kolodny
Julia Kristeva
George Landow
Chang-Rae Lee
Mabel Lee
Linda Leith
Suzanne Jill Levine
Lydia Liu
Margot Livesey
Julia Lovell
Laurie Maguire
Willy Maley
Alberto Manguel
Ben Marcus
Paul Mariani
Marina Mayoral
Richard McCabe
Campbell McGrath
Jamie McKendrick
Edie Meidav
Jack Miles
Toril Moi
Susana Moore
Laura Mulvey
Azar Nafisi
Paschalis Nikolaou
Martha Nussbaum
Sari Nusseibeh
Tim Parks
Molly Peacock
Pascale Petit
Clare Pettitt
Caryl Phillips
Robert Pinsky
Elena Poniatowska
Elizabeth Powers
Elizabeth Prettejohn
Martin Puchner
Kate Pullinger
Paula Rabinowitz
Rajeswari Sunder Rajan
James Richardson
François Rigolot
Geoffrey Robertson
Ritchie Robertson
Avital Ronell
Élisabeth Roudinesco
Carla Sassi
Michael Scammell
Celeste Schenck
Sudeep Sen
Hadaa Sendoo
Miranda Seymour
Mimi Sheller
Elaine Showalter
Penelope Shuttle
Werner Sollors
Frances Spalding
Gayatri Chakravorty Spivak
Julian Stallabrass
Susan Stewart
Rebecca Stott
Mark Strand
Kathryn Sutherland
Rebecca Swift
Susan Tiberghien
John Whittier Treat
David Treuer
David Trinidad
Marjorie Trusted
Lidia Vianu
Victor Vitanza
Marina Warner
David Wellbery
Edwin Williamson
Michael Wood
Theodore Zeldin

Associate Editor: Jeff Barry
Associate Editor: Neil Langdon Inglis
Assistant Editor: Ana de Biase
Assistant Editor: Sophie Lewis
Assistant Editor: Siska Rappé
Art Consultant: Angie Roytgolz

The International Literary Quarterly
Click to enlarge picture Click to enlarge picture.
Dear Guest,
 

As the President of The International Literary Quarterly, I am delighted to welcome you to Issue 12 of the review.

With regard to new additions to Interlitq's editorial team, the Board of Editors would like to take this opportunity to introduce the following distinguished literary figures, all of whom have kindly agreed to act as Consulting Editors of the review: Sampurna Chattarji, Sally Cline, Siobhan Harvey and Paschalis Nikolaou.

In terms of contributions to Issue 12, I hope that you will enjoy the powerful poetry of Richard Berengarten, Jorge Luis Borges, Sampurna Chattarji, Rosalía de Castro, Marion Jones, Suzanne Jill Levine, Paschalis Nikolaou, Maree Scarlett, Nasos Vayenas and Alison Wong; the evocative prose of María Teresa Andruetto, William Bedford, Rubén Darío, Carla Guelfenbein, Siobhan Harvey, Andrea Labinger, Nicolás Poblete, Wena Poon, Polly Samson, Ana María Shua, Katri Skala, Elizabeth Smither, Sridala Swami, Mauricio Wacquez and Peter Wells; and the lucid criticism of Hernán Neira and Richard Reeve.

And, last but not least, all of these texts have been thrown into perfect relief by the subtle artwork of Catalina Chervin, Guest Artist for this issue of Interlitq.

I very much hope you will enjoy Issue 12 of The International Literary Quarterly, and that you will return to visit us many times in the future.

 

Peter Robertson

 

 

 

Estimado Invitado,

Como Presidente de The International Literary Quarterly, me es un placer darle la bienvenida al número 12 de la revista.

Respecto a las adiciones al equipo de redacción de Interlitq, el consejo editorial aprovecha esta oportunidad de dar la bienvenida a los siguientes distinguidas figuras literarias quienes actuarán como Editores Consultores de Interlitq: Sampurna Chattarji, Sally Cline, Siobhan Harvey y Paschalis Nikolaou.

En cuanto a las contribuciones a la edición 12, espero que disfrute de la poesía potente de Richard Berengarten, Jorge Luis Borges, Sampurna Chattarji, Rosalía de Castro, Marion Jones, Suzanne Jill Levine, Paschalis Nikolaou, Maree Scarlett, Nasos Vayenas y Alison Wong; la prosa evocativa de María Teresa Andruetto, William Bedford, Rubén Darío, Carla Guelfenbein, Siobhan Harvey, Andrea Labinger, Nicolás Poblete, Wena Poon, Polly Samson, Ana María Shua, Katri Skala, Elizabeth Smither, Sridala Swami, Mauricio Wacquez y Peter Wells; y la crítica lúcida de Hernán Neira y Richard Reeve.

Y por último, todos estos textos van perfectamente complementados por las sutiles ilustraciones de Catalina Chervin, artista invitada de esta edición de Interlitq.

Espero que disfrute del número 12 de The International Literary Quarterly, y que vuelven a visitarnos muchas veces en el futuro.

 

Peter Robertson