|
Bipolaridad
Hay días en que su mente amanece como una jaula abierta
de la que brotan gorjeos de pájaros alzando sus alas
revoloteando y piando sobre las copas altas de los árboles,
libre jolgorio sin derrotero, sólo luz y canto y vuelo.
Otros días su mente zozobra en lo profundo del corazón
como un barco anegado en la obscuridad del lecho marino
con un coro de fantasmas cantando en la noche sorda
echado a pique, proa encallada, sin velas ni quilla ni ruta.
Bipolar
There are days when her mind rises like a cage sprung open
twittering birds fluttering and chirping up and away
spreading their wings over the tall tops of trees
A triumphant free spree of light, song and flight
Other days her mind broods at the bottom of her heart
Like a ship floundering in the dark bed of the sea
A chorus of phantoms singing in the mute night
prow run aground, no sails no keel
sinking, nowhere to go.
|
