Category: London

Map Reveals Medieval London’s Grisly Murder Rate … That’s Still Lower Than The U.S.

Kristina Killgrove writes:

A new interactive map produced by Cambridge University’s Institute of Criminology plots each murder that occurred in early Medieval England to support research into the history of violence in London. It shows a per capita homicide rate higher than modern London but lower than the modern U.S.

The research study covers one square mile of London and focuses on coroner’s records from the time period 1300-1340. Within that time, 142 murders occurred — or at least were recorded. Each murder spot is plotted on a Google map using their interactive JavaScript API framework. Clickable markers reveal the date and circumstances of each murder, along with the names of the victim and assailants.

One example of a case happened on a Monday, on the Feast of St. Andrew (November 30) in 1321:

John of Canterbury, a saddler, was found dead of an unnatural death in a first-floor room rented by Agnes de Cranesle from Richer de Refham… The preceding Sunday, after curfew, two boatmen called William Count and Ralph Sutor met John of Canterbury in Hog Lane in East Smithfield. They purposely assaulted John with their wooden oars. They mortally beat his legs and back, while William Count beat John on the forehead, inflicting a wound that penetrated the brain.

London violent crime could take ‘a generation’ to solve

Jay Hughes was stabbed to death in a premeditated attack at a chicken shop in south-east London

It could take a generation to solve London’s violent crime problem, the city’s mayor has warned.

Two teenage boys and two men have been stabbed to death in the city in the last five days, including 15-year-old Jay Hughes.

Mayor Sadiq Khan told the BBC’s Today programme to “really make significant progress can take up to 10 years”.

Home Office minister Victoria Atkins said combating violent crime “isn’t just about police numbers”.

There have been 118 homicides in the capital this year, including 73 stabbings and 12 shootings, compared to 116 this time last year.

Jay Hughes, 15, was stabbed to death in a chicken shop on Thursday and Malcolm Mide-Madariola, 17, was killed outside a Tube station on Friday.

Met Police commander Stuart Cundy said there were “hundreds of additional duty officers on the streets”.

Expulsan a hispanoparlantes: Easyjet expulsa a dos pasajeros tras criticar que ninguna azafata hablara español

Ivan Villar escribe:

El comandante del avión pidió a la Guardia Civil que les identificara por una infracción de la ley aérea del Reino Unido.

Dos pasajeros del vuelo Asturias-Londres del viernes fueron expulsados del avión tras haber criticado que ningún miembro de la tripulación hablara castellano. Después de una «discusión verbal con una azafata», el comandante a bordo requirió la presencia de la Guardia Civil para su identificación y desalojo, con la intención de proponerles para sanción por infringir la legislación aérea del Reino Unido, que es la que regía una vez que los pasajeros habían sido embarcados.

Según explicó a EL COMERCIO otra pasajera que estaba presente, el primer encontronazo entre la pareja y los miembros de la tripulación llegó cuando uno de ellos, mientras esperaban a que se completara el embarque, abrió una cerveza que había comprado en la zona de ‘duty free’ y la sobrecargo le advirtió de que estaba prohibido beber en el avión. «No se lo dijo precisamente de la mejor manera posible», relata la joven. El hombre reaccionó con sorpresa, preguntándole cómo no iba a ser posible hacerlo, cuando en el propio avión beben alcohol durante el vuelo. El asunto quedó ahí.

Pero empezaron a pasar los minutos y el vuelo, que debía partir de Asturias a las 18.20, no despegaba. Cuando el retraso sumaba ya casi media hora, la sobrecargo informó a través de la megafonía de que el motivo era un problema meteorológico en Londres. Lo hizo en inglés, añadiendo como coletilla que «siento no hablar español, quien sepa los dos idiomas, que se lo explique a quien no lo haya entendido». Esto provocó un comentario crítico de la acompañante del hombre al que las azafatas habían llamado la atención por abrir la cerveza, quien dijo que no le parecía normal que en un vuelo con origen en España no hubiera nadie de la tripulación que pudiera dar esa información en castellano -las indicaciones de seguridad se ofrecen a los hispanoparlantes mediante una grabación-. A pesar de que tanto ella como su acompañante, ambos asturianos, se manejaban sin problema tanto en español como en inglés, consideraba que cualquiera que no lo hiciera tenía derecho a estar informado sobre la situación del vuelo. «Como ya no va a haber más vuelos, no dais un duro por nosotros», reprochó a las azafatas en referencia a que desde este domingo Easyjet dejará de volar entre Asturias y la capital inglesa.

Según los testigos, estos reproches se hicieron «sin dar una voz más alta que otra», pero «a las tripulantes les sentó fatal que les recordaran que no hablan español», lo que dio origen a una pequeña discusión que terminó con la sobrecargo diciéndole a los dos pasajeros que debían abandonar el avión. Ante su negativa, el personal de la compañía requirió la presencia de agentes del destacamento de la Guardia Civil. «Los agentes no sabían ni dónde meterse al ver lo que pasaba», explica una pasajera. Y en un vídeo grabado durante la expulsión de los pasajeros, de hecho, se escucha cómo uno de ellos planteaba zanjarlo todo con una petición mutua de disculpas. No fue posible.

Golpean “brutalmente” a una mujer en un tren de Londres por hablar español

Dalston Kingsland, en Londres

Una mujer ha sido “brutalmente” golpeada en un tren londinense cuando su atacante la escuchó hablar español por el móvil. Este es el segundo caso que se da en Inglaterra en este año cuando una persona se ha visto atacada por utilizar un idioma distinto al inglés. Los cuerpos policiales de Inglaterra y Gales han visto, en los meses posteriores al referéndum del Brexit, como los delitos de odio cometidos por motivo de raza o religión se han incrementado.

Los pasajeros del vagón se vieron sorprendidos cuando un hombre increpó violentamente a la mujer entre las estaciones de Dalston Kingsland y Canonbury al principio de esta semana, según informa The Independent del diario Evening Standard.

“¡Tienes que hablar en inglés!”, gritó a la mujer. “¡Estamos en Inglaterra, no debes hablar otros idiomas!”, le espetó, según ha relatado Enrik Del Sol, de 35 años de edad, que viajaba en el mismo vagón del tren y presenció la agresión.

La mujer se quedó paralizada ante la violencia de la situación que no pudo responde a su agresor en inglés y le respondió en español, lo que llevó a su atacante a acercarse a ella y propinarle un fuerte puñetazo en la cara.

“Uno de los viajeros accionó el freno de emergencia pero el atacante simplemente se fue y nadie trató de detenerlo”, ha explicado el testigo.

Posteriormente se supo que un hombre de 56 años fue arrestado bajo sospecha de “daño corporal con el agravante de racismo”, según informó la British Transport Police.

Otro testigo llamado Andreas le dijo a la Hackney Gazette que el hombre “la golpeó brutalmente en la cara” antes de bajarse del carruaje. “La mujer estaba sangrando y le di algunos pañuelos”, dijo.

El pasado abril, una mujer de 24 años fue agredida en el metro de Londres por dos mujeres de raza negra que le increparon y golpearon físicamente por estar hablando en español con su grupo de amigas, según confirmó en su día la British Transport Police que definió el incidente como “atroz”.

Las dos agresoras le advirtieron de que debía hablar inglés mientras se encontrase en Inglaterra al tiempo que le causaron una herida en la cabeza y cortes en la cara.